DIY: Hydrangea topiary

14 agosto 2013 § 19 commenti

Le candide infiorescenze
di Hydrangea arborescens‘Annabelle’ ad agosto iniziano a virare verso il verde acido, sono forse ancora più belle, ogni anno le taglio in questo periodo per farle essiccare e portarle in casa dove sono ospitate in grandi cesti di castagno.

***

The white inflorescences of Hydrangea arborescens’ Annabelle  in August begin to veer towards the acid green, and they are perhaps even more beautiful.  Every year I cut them in this period to dry them and bring them home where I place them in large baskets of chestnut.

Hydrangea 'Annabelle'

In ricordo dell’arte topiaria, ho realizzato una semplicissima composizione formale che gioca con le infiorescenze globose dell’Hydrangea.

***

In memory of topiary, I made a simple formal composition that plays with the dell’Hydrangea globose inflorescences.

Hydrangea topiary

Ars topiaria dal latino è una tipologia di potatura geometrica del verde nata all’epoca dell’Antica Roma che vede il suo trionfo nel XVI e XVII secolo nei giardini all’italiana dove l’elemento vegetale è assoggettato al volere dell’uomo che lo plasma a piacimento in forme artificiali. La composizione, è su disegno classico spesso utilizzato dalle mie insegnanti del Garden Club di Savona del cui consiglio direttivo ho l’onore di fare parte.
***
Ars Topiaria, from the Latin, is a type of geometric pruning of the green, conceived at the time of ancient Rome, that saw its triumph in the sixteenth and seventeenth-century Italian gardens where the vegetable element was subject to the will of the man who shaped it at his will in artificial forms. The composition has a classic design often used by my teachers of the Garden Club of Savona whose board of directors I have the honor to be part of.
materiale

Occorrente

  • 4 infiorescenze globose di Hydrangea
  • 1 piccola canna di bambù
  • filo di ferro da fiorista
  • guttaperca (nastro adesivo da fiorista)

***

what’s needed:
  • 4 globular inflorescence of Hydrangea
  • 1 small bamboo cane
  • iron wire (florist type)
  • florist tape

Collage DIY decoration hydrangea topiary

Noterete che ogni singola infiorescenza è formata da tante ramificazioni, cercate di stringerle con il fil di ferro al fine di rendere il fiore più compatto e donargli una forma più sferica possibile.
Fermare la sfera appena formata sull’estremità di una piccola canna di bambù, a circa 10 centimetri di distanza dalla sfera legare con fil di ferro altri tre steli fioriti cercando di disporli a cerchio attorno alla canna.
Fasciare i gambi con la guttaperca per fissarli ulteriormente alla canna e tagliare le parti in eccedenza.

***

You’ll notice that every single inflorescence is made ​​up of many ramifications, try to tighten them with the iron wire in order to make the flower more compact and give to it a shape as more spherical as possible.
Tie the sphere just formed on the end of a small bamboo cane, at about 10 inches away from the sphere tie with iron wire three more flowering stems trying to arrange them in a circle around the bamboo cane.
Wrap the stems with the florist tape to further secure the composition and cut the exceeding parts.

water for dry

Prima di inserirli nel vaso porre al suo interno un bicchiere o un vasetto con un po’ d’acqua per far essiccare perfettamente l’Hydrangea.

***

Before inserting them into the pot, place a glass or small jar with a bit of water inside it so that the Hydrangea may dry perfectly.

Mediceo pot with HydrangeaIl vaso Mediceo è forse ancora più indicato per questa tipologia di decorazione.

***

The Medici’s pot is perhaps more suitable for this type of decoration.

About these ads

Tag:, , ,

§ 19 risposte a DIY: Hydrangea topiary

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Che cos'è?

Stai leggendo DIY: Hydrangea topiary su aboutgarden.

Meta

Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.

Unisciti agli altri 868 follower

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: