DIY: seeds packets and rubber stamps

2 agosto 2013 § 19 commenti

il caldo di questi giorni
sta facendo maturare i tanti semi prodotti dei fiori primaverili, giardinieri ed appassionati si prodigano nel recuperare le preziose sorgenti di vita che il prossimo anno daranno origine a nuove plantule. Si dovranno conservare in luogo fresco e al riparo dalla luce nelle tradizionali bustine che si possono acquistare o si possono in più modi preparare. Il web offre la possibilità di scaricare modelli e disegni per stampare deliziose bustine, lo scorso anno io stessa ne avevo preparato una versione free.

the heat of these days is getting all the seeds produced by many spring flowers to mature. Gardeners and lovers are doing their utmost to preserve the precious sources of life that next year will give rise to new seedlings. The seeds will have to be stored in a cool place and protected from the light in the traditional bags that you can buy or you can prepare in various ways. The web offers the chance to download models and drawings to print delightful envelopes, last year I had prepared myself a free version.

raccolta seeds

Si possono però risparmiare soldi e toner con un semplice foglio di carta strappato dal taccuino degli appunti che ogni zelante giardiniere dovrebbe portare sempre con se, per prendere appunti o schizzare bozzetti, fogli a righe a quadretti, io amo quelli lisci, più indicati per il disegno.

Still, it’s possible to save money and toner with a simple sheet of paper torn from the notebook that every zealous gardener should carry along in order to take notes or draw sketches, lined or squared sheets, I love the smooth ones better, more suitable for the drawing.
 

rubber seeds

Tempo fa mi è stato mostrato come realizzare da un foglio una praticissima bustina.

I was recently shown how to make a handy sachet out of a sheet.

make seeds packet

  • Piegare in due il foglio nel senso orizzontale.
  • Procedere con una piega di circa 1 centimetro lungo tutto il lato verticale.
  • Sul lato più breve fare nuovamente un piccolo risvolto di circa 1 centimentro.
  • Piegare ancora a metà lasciando la riga del risvolto esternamente e chiudere il pacchetto inserendo l’angolo superiore sotto il risvolto del lato breve.
Fold the sheet in the horizontal direction.
Proceed with a fold of about 1 centimeter all along the vertical side.
On the shorter do another small lapel of about 1 centimeter.
Fold in half again, leaving the line of the flap outward and close the package by entering the upper corner under the flap on the short side.

easy packet

Il pacchetto è pronto per contenere i semi.

Dopo aver preparato una serie di bustine qualche giorno fa, stavo per scrivere il nome del loro contenuto quando mi è venuta un’idea, ho pensato che sarebbe stato carino invece di un’incerta e anonima calligrafia avere un timbro che lo potesse anche decorare.

Personalizzazione – timbro, il pensiero è subito corso a Chiara, de Il Castello di Zucchero che di una passione ne ha fatto un mestiere e in italia e fra i bloggers è punto di riferimento per timbri personalizzati.

The package is ready to hold the seeds.
 After having prepared a series of packets a few days ago, I was going to write the name of their content when I got an idea, I thought it would be nice, instead of an uncertain and anonymous calligraphy, to have a stamp that could also decorate.
 Customization – stamp, the thought immediately ran to Chiara, of Il Castello di Zucchero that made a ​profession out of a passion and in Italy and among the bloggers is a reference point for stamps.

garden seeds stamps

Sono felice che abbia accettato con entusiasmo la mia proposta di collaborare alla realizzazione di due timbri. In brevissimo tempo, ho preparato due disegni e Chiara ancora più velocemente li ha fatti stampare ed ora sono in vendita nel suo shop, spero vi piacciano così come piacciono tanto a noi con la speranza che possano soddisfare esigenze e gusti di tanti appassionati.

I am happy that she accepted with enthusiasm my proposal to collaborate in the production of two stamps. In quite a short time I made two drawings and Chiara was even faster to get them printed and now the stamps are on sale in her shop, I hope you’ll like them as much as we do and that they’ll meet the needs and tastes of many fans.

preserve seeds

Un’accortezza in più imparata da Delia, prima di inserire i semini nella bustina racchiudeteli in un po’ di carta di alluminio, si manterranno meglio e più a lungo!

Furthermore a detail learned from Delia, before putting the seeds in the bag, wrap them with aluminum foil, the storage will be better and longer!

Annunci

Tag:, , ,

§ 19 risposte a DIY: seeds packets and rubber stamps

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Che cos'è?

Stai leggendo DIY: seeds packets and rubber stamps su aboutgarden.

Meta

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: