Repellenti naturali antiafidi

24 maggio 2014 § 19 commenti

Ogni anno a primavera la stessa storia si ripete,
i giovani germogli di tante piante sono presi di mira da una miriade di piccoli insetti che ne riducono sensibilmente l’attività vegetativa.  Gli afidi, verdi neri o marroncini, sono parassiti che  si nutrono della linfa dei nuovi getti e producono una melata che attira le formiche di cui sono golose.

***

Every year in spring the same story is repeated, the young shoots of many plants are being targeted by a myriad of small insects that reduce significantly the vegetative activity. Aphids, green or brownish blacks are parasites that feed with the sap of the new jets and produce honeydew that attracts ants which are greedy of it. 

afidi neri

Un flagello per i giardinieri, se avvistati per tempo gli afidi però possono essere tenuti sotto controllo senza uso di pesticidi e sostanze chimiche ma utilizzando prodotti organici e fatti in casa frutto di infusi di aglio o di cipolla  o di  preparati a base di sapone di marsiglia.

***

A scourge for gardeners, if seen in time aphids, however, may be kept under control without the use of pesticides and chemicals, but using organic and homemade products result of infusion with garlic or onion or preparations with Marseille soap as a base. 

antiafidi sapone di Marsiglia

antiafidi al sapone di Marsiglia

Occorre del sapone con un’elevata percentuale di olio di oliva, si grattugia a scaglie grosse e si scioglie in acqua tiepida. Il preparato deve avere una consistenza molto liquida altrimenti risulta difficile da irrorare.

***

It takes soap with a high percentage of olive oil, grated in large flakes and melted in warm water. The product must have a very liquid texture otherwise it will be difficult to spray. 

antiafidi all'aglio

antiafidi all’aglio

Frullate sette spicchi d’aglio sbucciati con un cucchiaino di peperoncino. In 1 litro d’acqua amalgamate il composto mescolando per bene. Lasciate riposare la soluzione per una notte e filtrate sucessivamente il liquido versandolo in un flacone spray. Il preparato repellente si potrà conservare in frigorifero per una settimana.

***

Whisk seven peeled garlic cloves with a teaspoon of chili. In 1 liter of water the mixture, stirring to mix well. Let the solution stand overnight and filter successively pouring the liquid into a spray bottle. The repellent preparation can be kept in the refrigerator for a week. 

spruzzare antiafidi

Entrambe i preparati si distribuiscono al mattino presto in una giornata di sole.

Indecisa sulle etichette per le bottiglie ne ho fatte due anche per voi!

***

Both preparations have to be sprayed early in the morning on a sunny day.

Undecided on the labels for the bottles I made two for you too! 

label-repellente afidi

etichette antiafidi  copia 2

clicca qui per scaricare e stampare le etichette.

***

Click here to download and print the labels. 

Tag:,

§ 19 risposte a Repellenti naturali antiafidi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Che cos'è?

Stai leggendo Repellenti naturali antiafidi su aboutgarden.

Meta

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: