coltivare conifere in acqua

22 dicembre 2016 § 2 commenti

Se amate lo stile minimal
apprezzerete il piccolo esemplare di conifera da utilizzare come insolito albero di Natale.

***

If you love the minimalist style You’d appreciate the small conifer specimen you could use as unusual Christmas tree.

composizione-pino-in-idrocoltura

Una soluzione alternativa che piacerà anche agli ecologisti in quanto il piccolo albero coltivato in idrocoltura continuerà a vivere e a crescere, anzi se prelevato in zone boschive dove sono presenti specie autoctone differenti dalle conifere contribuirete alla biodiversità dell’ambiente.

***

An alternative solution that will appeal even to ecologists, since the small tree grown in hydroponics will continue to live and to grow, furthermore if harvested in wooded areas where native species different from conifers are present you will contribute to the biodiversity of the environment.

piccolo-pinus-nigra

Abeti, pini e larici crescono anche in situazioni di estremo caldo preferibilmente in terreni argillosi che permettono una buona conservazione dell’umidità e rocciosi, per rusticità hanno il sopravvento sulle latifoglie e colonizzano rapidamente vaste aree.

***

Fir, pine and larch trees also grow in extremely hot situations preferably in clay soils, that provide a good moisture retention, and rocky soils, for rusticity they overbear the hardwood ones and quickly colonize large areas.

pino-nero

Nel mio bosco-giardino la specie dominante è il castagno, a volte trovo qualche giovane esemplare di pino nero, Pinus nigra, nato da un seme trasportato dal vento o da qualche pennuto  e prontamente lo estraggo dal terreno facendo bene attenzione a eliminare ogni traccia di radice. Domenica scorsa mentre recuperavo del  materiale per realizzare ghirlande, ho notato due piccole piantine che ho prelevato complete di radici e ho inserito in altrettante bottiglie di vetro  con acqua fresca.

***

In my forest-garden the dominant species is chestnut, every once in a while I find some young black pine exemplary, Pinus nigra, born from a seed carried by the wind or by some bird and I promptly extract it from the soil taking care to remove every trace of root. Last Sunday while collecting material to make garlands, I noticed two small seedlings and i took them complete with their roots and then I put each one in a glass bottle with some fresh water.

lavello-con-pino

Molto più facilmente potete trovare giovani conifere in una pineta, consiglio la gita dopo una giornata di pioggia così che il terreno sia sufficientemente morbido e offra poca ostilità durante l’estrazione, fate attenzione a non rovinare le radici. Pulite i residui di terra sotto il getto  dell’acqua corrente e inserite le piantine in una bottiglia di vetro trasparente che dovrete collocare in una zona luminosa della casa lontano da fonti indotte di calore.

***

Much more easily you can find young conifers in a pine forest, I recommend the trip after a rainy day so that the soil is soft enough and offers little hostility during extraction, be careful not to damage the roots. Clean the excess soil under running water and place the seedlings in a clear glass bottle to be placed in a bright area of the house away from induced heat.

Annunci

Tag:

§ 2 risposte a coltivare conifere in acqua

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Che cos'è?

Stai leggendo coltivare conifere in acqua su aboutgarden.

Meta

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: