piante spontanee: Vicia cracca

27 maggio 2014 § 15 commenti

Indaffarata ad estirparla,
quest’anno mi sono soffermata a guardarla con occhi diversi ed ho deciso che l’avrei risparmiata.

***

Busy to eradicate it, this year I lingered to look at it with different eyes and I decided that it would be spared.

composizione veccia in lattina

taglio fiori veccia
Con caparbietà si è conquistata un posto nel bosco-giardino e mi sono ricordata che al Chelsea Physic Garden di Londra l’avevo ammirata sostenuta da un tepee, gli inglesi da tempo hanno fatto entrare in giardino tante umili spontanee.

***

With stubbornness it earned a place in my wood-garden and I remembered that at the Chelsea Physic Garden  in London I had admired it supported by a tepee, since long the British brought into their gardens many humble spontaneous plants.

tepee vicia

Veccia montana o Vicia cracca secondo corretta nomenclatura latina, è una legiminosa rampicante tra le più vistose per via dei bellissimi fiorellini a grappolo blu/violetto. Cresce spontanea in molti luoghi e per garantirle sopravvivenza anche nei terreni più inospitali le sue radici corrono in profondità alla ricerca dei nutrimenti essenziali. Difficile liberarsi di lei, se arriva in giardino è meglio guidarla e lasciarla crescere per il suo aspetto attraente, essendo annuale nel giro di poco tempo i suo fusti disseccano lasciando a terra una miriade di semi prodotti dai baccelli che germoglieranno la primavera seguente.

***

Veccia Montana or Vicia cracca, according to the correct Latin nomenclature, is a climbing legiminosa among the most eye-catching because of its beautiful cluster flowers blue/violet. It grows wild in many places and to assure their survival even in the most inhospitable terrain its roots run deep in the ground in search of the essential nutrients. Difficult to get rid of, if it arrives in the garden it is better to lead it and let it grow enjoying its attractive appearance, being an annual in a short time its stems will dry up, leaving to the ground a myriad of seeds produced by seed pods that will sprout in the following spring.

Annunci

Dove sono?

Stai esplorando le voci con il tag veccia su aboutgarden.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: