Spacco legna facile con FISKARS

4 febbraio 2014 § 4 commenti

Una delle tante attività
necessarie di chi abita un bosco-giardino è il taglio legna!

C’è sempre qualche ramo secco o vecchio albero da tagliare e ridurre in piccoli tronchi da utilizzare per la stufa o il caminetto, di solito il compito è affidato ai maschi di casa, occorre forza e precisione e l’attrezzo giusto, come in ogni altra operazione d’altronde, facilita il compito.

***

One of the many activities necessary for those who live in a wood-garden is cutting wood!
There are always some old dead branches or an old tree to be cut and to reduce into small logs to be used for the stove or the fireplace, usually the task is entrusted to the males of the house, power, precision are needed and the right tool, as, on the other end, in any other operation, facilitates the task.

Ascia spacco legna FISKARS

Ascie, scuri, roncole, cunei e mazzuole sono gli strumenti che solitamente si usano all’occorrenza, con la scure si abbattono gli alberi, con la roncola si pulisce il tronco da tutti i rametti laterali e si spaccano quelli più piccoli, con l’ascia che presenta la lama perpendicolare al manico si spacca la legna in tronchetti, infine cuneo con mazzuola agevolano l’intervento sui pezzi di grandi dimensioni.
Proseguendo la collaborazione con FISKARS, ho voluto testare per voi un’ascia selezionata tra i tanti modelli presenti in catalogo, ho scelto quella con il manico più lungo adatta ai lavori più pesanti abbinata ad un cuneo.

***

Hatchets, axes, pruning hooks, wedges and mallets are the instruments usually used. With the ax trees fall down, with a sickle the trunk gets cleaned from all side branches by cutting or breaking them, with the ax, provided with a blade perpendicular to the handle, the wood gets split into logs, finally, wedge and mallet facilitate the cut of larger pieces.
Continuing the collaboration with FISKARS, I wanted to test an ax selected for you among the many models appearing in the catalog, I chose the one with the longer handle suitable for heavier work and combined with a wedge.

custodia Ascia
Già il primo impatto è stato positivo in quanto l’ascia è presentata con un fodero che racchiude e protegge la lama dotato di un comodo manico utile per un facile trasporto e per riporla in tutta sicurezza, solitamente fornite con manico in legno che più è lungo, più risulta pesante, l’ascia FISKARS è dotata invece di impugnatura in speciale materiale Fiber Comp, la lama ad un primo sguardo ha destato qualche perplessità in quanto insolitamente corta rispetto ai più tradizionali strumenti ma proprio questa peculiarità ha suscitato in seguito non pochi consensi da parte degli uomini di casa.

***

The first impact was positive already since the ax is presented with a sheath that encloses and protects the blade also provided with a comfortable handle useful for easy carrying and safe storage. Axes are usually provided with a wooden handle (the longer it is, the heavier it is), the ax handle by FISKARS has instead a special light material: Fiber Comp. The unusually short blade, compared to more traditional tools, raised some doubts at the first glance, then i found out that just this peculiarity attracted the men of the house who ended up supporting it eagerly.

taglio legno 1 fiskars

taglio legno 2 FISKARS
Durante l’operazione di taglio infatti, la particolare angolazione della lama in acciaio al carbonio forgiato ha impedito l’inevitabile penetrazione nel ceppo in legno di supporto permettendo così di ottimizzare i tempi.

***

During the cutting operation, as a matter of fact, the particular angle of the blade in carbon forged steel prevented the inevitable penetration in the support wooden stump thus allowing to optimize the time.

Nella lama, la parte posteriore al filo, è realizzata inoltre come una piccola mazzuola a testa piatta e utilizzata in accoppiata con il cuneo appositamente studiato di forma elicoidale con scanalature anti ritorno,  ha permesso di spaccare con estrema facilità e rapidità anche i tronchi più grossi spesso dotati di nodi interni.

***

Moreover, in the blade, the rear part to the wire, is made as a small flatheaded mallet and used in combination with the slit wedge, especially designed with an helical form and anti return grooves, to prevent metal chips, allowed to split easily and quickly even the biggest logs, those with internal nodes included.

Cuneo elicoidale Fiskars

Cuneo e Ascia FISKARS

Manifestando l’entusiasmo di chi solitamente si occupa di queste operazioni, in poco tempo e diminuendo notevolmente la fatica, un bel po’ di lavoro è stato portato a termine grazie ad un’ascia dalle qualità davvero eccezionali.
Marito e figli estremamente soddisfatti, consigliano l’acquisto di:

***

In a short time and significantly reduced fatigue, a lot of work was carried out thanks to an ax with a truly exceptional quality.
Husband and children, extremely pleased, recommend the purchase of:

Art.  N° 122500

122500-Splitting-Axe-X27

Art. N° 120020

120020-Splitting-Wedge

Annunci

Tag:, ,

§ 4 risposte a Spacco legna facile con FISKARS

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Che cos'è?

Stai leggendo Spacco legna facile con FISKARS su aboutgarden.

Meta

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: