Petersham nurseries

19 febbraio 2016 § 16 commenti

Non ricordo quando fu la prima volta
che conobbi Petersham nurseries, credo di averne letto la notizia su una rivista inglese e successivamente ne ritrovai traccia in questo post di Carolina.

***

I don’t remember when was the first time I got to know about the existence of the Petersham nurseries, I think I had read about them on an English magazine and later I found traces in this post by Carolina.

Petersham nurseries ingresso

Quello che rammento è che fu amore a prima vista! Un luogo da sogno dove ritrovavo riunite le mie passioni, per le piante e per l’antiquariato. Da allora ho desiderato tanto visitare queste serre, ho tentato l’estate scorsa in occasione del viaggio per la manifestazione di giardinaggio estiva a Hampton Court, sebbene Petershham nurseries fossero vicine, ho dovuto rinunciare per problemi di orari. Poco male, la scorsa settimana in occasione di un nuovo viaggio a Londra per partecipare al primo evento dell’anno organizzato dalla RHS Early Spring Plant Fair avevo messo in programma la tanto attesa visita ma ancora una volta ho dovuto rimandare in quanto arrivata al cancello di ingresso ho avuto la brutta sorpresa di scoprirne la chiusura per inventario e la cosa non era stata segnalata sul sito web.

***

One thing I remember, it was love at first sight! A dreamlike place where I found my passions for plants and for antiques gathered together. Since then I’ve longed for visiting these greenhouses, I tried last summer on the occasion of the trip for the gardening event at Hampton Court, although Petershham nurseries were near, I had to give up for lack of time. Never mind, last week on the occasion of a new journey to London, to attend the first event of the year organized by the RHS Early Spring Plant Fair, I had scheduled the much awaited visit but again I had to postpone it because once arrived at the entrance gate I had the unpleasant surprise of discovering that it was closed for inventory, news that had not been reported on their website.

ingresso petersham 3

ingresso petersham 2

esterno petersham 1

esterno petersham 2

esterno petersham 3

esterno petersham 4

ingresso petersham statua

Finalmente mercoledì pomeriggio il mio desiderio si é realizzato!  Felice come una bimba nel paese dei balocchi, non sapevo dove posare lo sguardo e quali immagini catturare con la mia macchina fotografica. In piacevole compagnia di due cari amici, Noemi Mercurelli, garden designer italiana di grande successo e talento che da qualche anno si é stabilita a Londra e Giulio Baistrocchi, artista ed esperto rodologo, la visita da Petersham nurseries é stata ancora più piacevole. Noemi, habitué del posto ci ha condotti tra le varie serre adibite ad esposizione dove piante, oggettistica e mobilio convivono felicemente con aree dedicate al ristoro.

***

At last Wednesday afternoon my wish came true! Happy as a child in the land of toys, I did not know where to look and what images to capture with my camera. In pleasant company of two dear friends, Noemi Mercurelli, very successful and talented Garden designer that for some years has been living in London and Giulio Baistrocchi, artist and roses expert, the visit to Petersham nurseries was even more enjoyable. Noemi, ‘regular’ of the place, led us through the various greenhouses set for expositions, where plants, objects and furniture happily coexist with areas dedicated to dining.

interno petersham 1

interno petersham 2

interno petersham 3

Petersham nuroseries shopinterno petersham 4Petersham nurseries shop

Il luogo é conosciuto anche tra i gourmands per la sua cucina che nel 2011 sotto la direzione di Skye Gyngell ha ricevuto la sua prima stella Michelin, e ora è sotto la regia di Lucy Boyd, che coniuga la tradizione culinaria inglese con i sapori italiani avendo vissuto nel nostro paese per due anni. Il ristorante é meta ambita e occorre prenotare un tavolo con largo anticipo, potete immaginare che non sia così economico gustare un menù, é invece accessibile a tutti la sosta per un tè pomeridiano nella Tea House, anzi lo consiglio vivamente.

***

The place is also known among Gourmands for its cuisine that in 2011, under the direction of Skye Gyngell, received its first Michelin star, it is now under the guide of Lucy Boyd, which combines the English cuisine with Italian flavors, since she lived in our country for two years. The restaurant is a popular destination and you must reserve a table well in advance, you can imagine that it is not so little expensive, accessible to all is instead a stop for an afternoon tea at the Tea House, in fact I highly recommend it.

sala te petersham

serra sala te petersham

serra agrumi shop petersham

serra petersham

sala the

allestimento esterno petersham nurseries

sala petersham nurseries

Ogni settimana la carta delle tisane offre una nuova miscela accanto alle classiche fragranze, e naturalmente ad una vasta scelta di te e una scoperta é stato anche il succo di mela caldo, davvero ottimo (presto preparerò la ricetta). Te, tisane e succo sono stati accompagnati da una torta al limone e semi di papavero, ora in grande voga in UK!

***

Each week the herbal teas menu offers a new blend alongside the classic fragrances, and of course a wide varieties of teas. An unexpected discovery was also the hot apple juice, really good (I’ll soon prepare the recipe). Teas, herbal teas and juice were accompanied by a lemon cake with poppy seeds, now in great vogue in the UK!

vaso anduze petersham

vasi zinco petersham

interno petersham 5

Purtroppo il tempo è passato molto velocemente, qualche acquisto sono riuscita a farlo, un piccolo vaso di Anduze (vedi immagine qui sopra), un altro di zinco, uno in cemento ed infine un piccolissimo vasetto in vetro verde celadon che presto vi mostrerò per immortalare qualche mazzolino di fiori del bosco.

***

Unfortunately, time went by very quickly, I was able to do a little shopping, a small Anduze pot (see image above), another one in zinc, one in concrete and finally a tiny glass jar celadon color that I will soon show you with some forest flowers bouquets.

mobili 2 petersham

mobili petersham

mobili 3 petersham

mobili 4 petersham

aiuola fiori da taglio per allestimeno petershamcutting garden ( naturalmente in inverno non è granché)

Nel mio “safari” fotografico, da grande curiosona, mi sono infilata di straforo dentro un cancelletto, diciamo non proprio aperto! Sono stata attratta da un orto favoloso, ma la gioia è durata poco perché sono stata chiamata all’ordine da una persona, alla quale mi sono poi presentata e scusata, e dopo qualche chiacchiera (non so l’inglese perciò chissà cosa gli ho detto!!!???) ho scoperto essere Thomas Bloom, il responsabile degli allestimenti floreali!!! Ci siamo salutati e mi ha consigliato di fare visita alle Petersham a maggio per vederle nel loro massimo splendore, la settimana prima del Chelsea, in occasione delle nozze della figlia del proprietario!

Per scoprire la storia di questo magico luogo e molto altro vi invito a visitare il sito.

Non è difficile raggiungere le Petersham nurseries da Londra, basta prendere la district line e scendere alla stazione di Richmond, poi dovete proseguire il viaggio con il bus N° 65 che in circa 15/20 minuti vi porta a destinazione.

Questi gli orari di apertura al pubblico:

***

During my photographic “safari”, very curious as I am, I slipped on the sly in a small gate, let’s say a not really open one! I was attracted by a stunning vegetable garden, my joy though was soon interrupted by a person who “caught” me, to which I then presented myself apologizing, and after some small talk (I don’t speak English, who knows what I said!!! ???) I discovered he was Thomas Bloom, the head of the flower arrangements!!! As we greeted he advised me to visit Petersham in May to see the nurseries in their full splendor, the week before the Chelsea, on the occasion of the wedding of the owner’s daughter!

To discover the history of this magical place and more invite you to visit the site.

It is not difficult to reach the Petersham nurseries from London, just take the district line and get off at Richmond Station, then you have to continue your trip with the # 65 bus which in 15/20 minutes will take you to your destination.

These are the public opening times:

orari petersham

§ 16 risposte a Petersham nurseries

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Che cos'è?

Stai leggendo Petersham nurseries su aboutgarden.

Meta

Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.

Segui assieme ad altri 1.520 follower

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: