my Early Spring Plant Fair 2016

28 febbraio 2016 § 9 commenti

 

Il primo giorno di apertura
della Early Spring Plant Fair – 16–17 Feb 2016 una coda ordinata e silenziosa di appassionati di piante attendeva di varcare il portone della Lawrence Hall, una grande sala in stile Deco donata nel 2011 alla RHS e della poco distante e più piccola Lindley Hall.

***

On the first opening day of the Early Spring Plant Fair – 16 to 17 February 2016, an orderly and quiet queue of plants enthusiasts was waiting to cross the doorway of the Lawrence Hall, a Deco large room donated in 2011 to the RHS, and the nearby and smaller Lindley Hall.

Ingresso Lawrence Hall

Lawrence Hall

Quest’anno c’ero anche io a Londra al grande appuntamento di inizio anno, con macchina fotografica al collo e un sacchetto vuoto da riempire, bagaglio a mano in aereo permettendo! Quando sono entrata la sala era ancora semivuota, ma sono bastati pochi minuti perché si riempisse di trepidanti giardinieri.

***

This year I was in London for the great appointment of the beginning of the year too, with my camera and an empty bag to be filled, hand luggage on the plane permitting! When I entered it the hall was still half-empty, but it only took a few minutes to get packed with anxious gardeners.

stand Galanthus

stand Galanthus 2

galanthus 75 sterline

Galanthus S. ArnottGalanthus nivalis ‘S. Arnott’

Il mio interesse si è in particolare concentrato sul fenomeno relativo il commercio dei Galanthus, i bulbi più cari e pregiati non arrivano in sala ma sono venduti alle aste, quest’anno è stato battuto il record di 1,200 sterline! Il bucaneve più costoso esposto alla mostra, era Galanthus plicatus ‘Seraph’ venduto a 75 sterline. Il banco di Avon Bulbs era letteralmente preso d’assalto, mai vista una cosa simile in Italia! Naturalmente non ho saputo resistere all’acquisto e mi sono aggiudicata per 12 sterline un vasetto con 4 bulbi di Galanthus nivalis ‘S. Arnott’, antica selezione (Dumfries 1852) molto resistente a fiore grande e fusto alto circa 25 centimetri.

***

My interest was particularly focused on the phenomenon related to the trade of Galanthus, the most expensive and precious bulbs do not reach the hall, they are sold at auctions, this year the 1,200 pounds  record was beaten! The most valuable snowdrop exhibited at the fair, was Galanthus plicatus ‘Seraph’, sold at 75 pounds. The Avon Bulbs bench was literally besieged, I’ve never seen anything like it in Italy! I obviously could not resist buying something, and I adjudicate for 12 pounds a jar with 4 bulbs of Galanthus nivalis’ S. Arnott ‘, ancient selection (Dumfries 1852), highly resistant, with a large flower and an about 25 centimeters high stalk.

esposizione

iris bulbose

succulente

violette selezione

Violetta

Oltre ai bucaneve, un tripudio di narcisi, Iris bulbose, ellebori e tantissimi altri bulbi e arbusti che fanno bello il giardino invernale. Un altro stand attirava in particolare molti giardinieri, quello di Pennard plants che vendeva antiche selezioni di patate, un assortimento incredibile per varietà, curiosità e bellezza.

***

In addition to snowdrops, a riot of daffodils, bulbous Irises, hellebores and many other bulbs and shrubs that make beautiful the winter garden. Another booth attracted in particular many gardeners, the Pennard plants one selling antique potato selections, an assortment incredible for variety, curiosity and beauty.

antiche varietà patate

patate antiche varietà

piante a radice nuda

sostegni piantePlant Belles

Peccato che per l’aereo ho dovuto rinunciare a molte compere, ho lasciato il cuore anche su alcune strutture in ferro realizzate da Plant Belles utili per contenere l’esuberanza di alcune piante e sostenerne altre. Mi sono mescolata alla folla e quasi inebetita non ho capito più niente saltando da un banco all’altro per ammirare tutte le rarità botaniche, molte vendute a radice nuda in piccoli pacchettini di plastica. Mi sono regalata per 50 centesimi anche una piccola rosetta da avvitare a una qualsiasi bottiglia da mezzo litro di plastica per trasformarla in annaffiatoio. Un gingillino degno del nostrano signor TapTrap!

***

Too bad that because of the plane I had to give up many shopping, I also left my heart on some iron structures created by Plant Belles useful to contain the exuberance of some plants and to support others. I mingled with the crowd and almost numb I lost track jumping from one booth to another for admiring all the botanical rarities, many sold with bare root in small plastic packets. I made myself a 50 cents present for a cork with a rose form to be screwed to any half-liter bottle to turn it into watering can. A trinket worthy of our national Mr. TapTrap!

sala affollata

Lawrence HAll 2

Trascorsa qualche ora, uscita dalla grande hall, ho attraversato la sala per continuare la visita della mostra ed ammirare i progetti dei giardini selezionati per partecipare all’edizione 2016 del Chelsea Flower Show. La visita alla mostra è stata anche il pretesto per rivedere due cari amici italiani, Giulio Baistrocchi e Noemi Mercurelli, ma di loro vi ho già raccontato qui, quello che non vi ho detto è che Noemi quest’anno è stata selezionata per partecipare con un suo progetto alla prossima edizione di Hampton Court (presto vi racconterò di più). Che soddisfazione, complimenti a questa splendida ragazza che sabato mattina è diventata mamma di un bel maschietto!

***

After a few hours, out of the great hall, I crossed the room to continue the visit of the exhibition and admire the garden projects selected to compete at the 2016 Chelsea Flower Show. The visit to the exhibition was also the excuse to meet again two dear Italian friends, Giulio Baistrocchi and Noemi Mercurelli, but I’ve already told you about them here, what I haven’t told you yet is that this year Noemi was selected to participate with a project of hers in the next edition of Hampton Court (I’ll tell you more soon). What a satisfaction, congratulations to this wonderful girl that last Saturday morning has given birth to a beautiful baby boy!

Annunci

Tag:

§ 9 risposte a my Early Spring Plant Fair 2016

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Che cos'è?

Stai leggendo my Early Spring Plant Fair 2016 su aboutgarden.

Meta

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: